A series of setbacks in recent weeks raises the spectre of the UAE’s decades-long, multi-million-dollar nation branding campaign fraying at the edges