Moderate Muslims and militant Hindu nationalists are strange bedfellows at the best of times, particularly when they come together to reshape Hindu-Muslim relations in troubled India.