Athletes, executives and fans are turning sports in an era of defiance and dissent into a battleground for freedom of expression and political change, putting national and international sports associations that nominally adhere to human rights on the spot.