A potential revival of the Iran nuclear accord is likely to test the sustainability of Middle Eastern efforts to dial down tensions and manage differences by improving diplomatic relations and fostering economic cooperation.