Launched 12 years ago, my column, The Turbulent World of Middle East Soccer, offers, to borrow a phrase from an early proprietor of The Observer, ‘the scoop of interpretation.’ The column continues to have significant impact.