Populated by fluent Hebrew speakers, the Israel desk of Armenia’s foreign ministry waited back in 1991 in the wake of the collapse of the Soviet Union for a phone call that never came.