Saudi Arabia’s little touted effort to overhaul its defense and national security architecture may be the United States’ best bet to rebuild relations with the kingdom in ways that imbue values and complicate the establishment of similar defense ties with China or Russia.