An Emirati offer to invest in Israel’s most controversial soccer club could serve as a figurative litmus test of hopes that Arab recognition of the Jewish state may persuade it to be more empathetic towards Palestinian national aspirations.